論 文 詳 細 資 訊

論文名稱 (中)：卡爾維諾《義大利童話》中變形故事之研究

論文名稱 (英)：Study of Metamorphoses in Calvino

論文作者：李潤荌 ( Leonora Lee )

所屬系所：進修部兒文所碩士班(夜間)

指導教授：杜明城 (Ming C. Duh)

公開時程：立即公開 [公開日期：2007-07-04] ( 下載論文 )

學位類別：碩士

畢業年月：民國 096 年 07 月

論文語言：中文

論文頁數：140

關鍵詞 (中)：卡爾維諾、變形、義大利童話、神話

關鍵詞 (英)：Calvino, metamorphosis, Fiabe Italiane, myth

中文摘要： 《義大利童話》由義大利知名文學家卡爾維諾所編著，是二十世紀最重要的童話作品，足以媲美《格林童話》、《一千零一夜》，被喻為世界文學的瑰寶。而在其200篇故事中，約佔有五分之一的人物「變形」故事，不僅傳承自經典神話《變形記》，且最能突顯《義大利童話》的特色－「奇、險、僻」。 從古至今，「變形」一直是個不斷被引用的題材。本研究將從《義大利童話》中的38篇變形故事出發，除了從故事中的變形元素：變形目標物、變形者、施咒來源、解咒力量、變形結果、變形結構等做逐步分析，並往前追溯變形概念產生的緣由、變形故事所由形成的基底思想；更欲從故事內部往外延伸，探討人與自然萬物間的關係。研究者於分析中發現變形目標體與人類生活關係密切，且從故事中確實析出不少古老儀式的遺跡。而在其他變形元素的分析中，更發現變形事件中變形者的角色以主人公最多，不論貴族或平民都可透過變形來改變生活、獲致幸福，變形的原因以在不明情況下被動變形的居多，變形的結果大多數都能讓主人公的生活變得更好。之後更證明變形故事除了源自人類原始的冀變心理，更與古人的夢境、靈魂觀、迷幻植物的使用有著極深的淵源。 變形在故事表面、內層各別具意涵，對於廣大的閱聽群更具補償作用，只要人心還存有一絲變形的想望，「變形」題材就永遠不會消失，因為它是集體潛意識對人與自然萬物合一的深切呼喚。

英文摘要： Fiabe Italiane was compiled and edited by the famous Italian writer Italo Calvino, which is one of the most important fairytales in the twentieth century and considered as world